Diterjemahkan oleh Furunama
Ayah?
Nora?
Bagaimana kau-
Jangan khawatir yah, aku tahu kita sudah melalui hal yang banyak
tapi semuanya akan berjalan seperti yang seharusnya
Percayalah
Ini benar-benar dirimu
Aku menyayangimu
Aku menyayangimu juga
Kami sangat merindukanmu
Iris, hei
Akan terdengar gila, tapi-
kurasa kau hamil
The Flash Season 07 Episode 15 : Enemy At The Gates
Diterjemahkan oleh Furunama
Selamat menyaksikan
Panduan menjadi Ibu
Menjadi IBU yang TERBAIK
KEIBUAN
Itulah mengapa kau merasa sakit mungkin
dan karena tanda DNA meta bisa mempengaruhi tingkatan hormon kehamilan
Aku harus-
Hei, kau tahu dimana kuncinya?
Aku harus naik mobil dan mengantar sampel ini ke STAR Labs
jika tidak, integritas kimianya bisa rusak
Tentu saja, disini
Aku akan memanggilmu saat hasilnya sudah keluar
Cecile, hei. /Oh, hei
Apa yang kau lakukan disini?
Aku memiliki berkas yang Iris inginkan untuk kasus Kord, dia di dalam?
Tidak, dia- sudah pergi bekerja
Itu komputer bekerjanya kan?
Iya, memang
Tapi dia sekarang lebih suka memakai bulpoin dan kertas
Tahu lah, kuno
Kau merasa gugup
Aku tidak gugup /Kau gugup
Kau merasa cemas dan bersemangat
bahkan berbahagia
Barry ada apa?
Aku hanya terlambat bekerja
dan membuatku gugup dan bahagia karena aku suka pekerjaanku
Jadi- ini akan kuberikan padanya, sampai jumpa-
Hei, kupikir kita akan sarapan sama-sama hari ini
Kita? /Iya
Oh, eng- sarapan Selasa bulanan kita
Benar /Oh iya
Tidak, aku sangat ingin sekali, seperti biasanya
Tapi ini berisi protein batangan
untuk metabolisme pelari cepat, dan aku selalu lapar, jadi-
Sampai jumpa, dadah! /Oke, aku-
Teman, kau sudah mahir membuat karya seni, aku menyukainya
Oh, baiklah. Maaf
Aku tidak bermaksud untuk mengganggu pekerjaan seniman
tapi temanmu melakukan sesuatu
Siapa, Mark?
Iya, dan aku merasa kau harus tahu
Kenapa? Apa yang kau tahu?
Caity mengatakan apa yang dia ketahui kan?
Tidak, aku hanya ingat kalau kalian bertarung di bar sebelum kau ditangkap
Iya, dan saat ada badai Force
Yah, disini dikatakan kalau dia menyerahkan bukti negara dan dia keluar berizin
Kriminal Meta Menjadi Saksi Negara
Jadi mungkin dia sudah berubah
Seperti Captain Cold
Nggak, aku tidak percaya, tidak sama sekali
aku hanya menunggu dia menunjukkan sifat aslinya
dan aku akan mengembalikannya ke Iron Heights
Terdengar seperti kau akan menguntitnya
Tahu lah, seperti melihat setiap langkahnya, terdengar sangat gila
Ide bagus Chester
Tunggu- Apa? Tidak! Aku bilang kalau terdengar gila!
Aku bilang 'Gila' kan?
Anda memang detektif yang hebat
anda menggali informasi Operasi Griffin lebih banyak dan cepat dari saya
Dan saya mendapatkan jalan buntu yang sama
Jadi, terakhir kali kita melihat pelakunya, Bintara Adam Creyke
terlihat oleh kamera CCTV mencuri lima Tambang M18 Claymore
dari ruang persenjataan markas
Yang dia gunakan untuk membunuh pasukan saya
Satu hal yang saya tidak mengerti
Hasil ledakan dan lima tambang yang berdekatan?
Itu mematikan
Creyke akan mengetahuinya
Bagaimana anda selamat?
Jujur saja, saya sudah menanyai diri saya sendiri berkali-kali
Apa yang anda ingat tentang serangan itu?
Tidak banyak
Kebanyakan hanya teriakan
Kekuatan ledakannya
Mata Adam
Entah kenapa saya tahu dia akan selamat
berkat kekuatan metanya
Creyke adalah kakak bagi anda, apa-
apa yang mendorongnya?
Adam dan aku adalah bagian dari Bangsa Pertama Wet'suwet'en
Adam menyukai dunia yang luas
Dia ingin menjadi Angkatan Laut
namun mengikuti saya menjadi Angkatan Darat
dia bilang kalau dia tidak mempercayai orang lain yang menjaga saya
Saya punya paman yang suka mengajak saya pergi memancing saat Musim Panas
Pelaut menamai kapal mereka
seperti menamai anak pertama mereka
Apakah Adam memiliki nama panggilan?
Iya, Rasputin /Rasputin
Pendaftaran Kapal Laut Missouri Nama Kapal : Rasputin Tipe Kapal : Kapal Layar
Hei, sebuah kapal layar bernama Rasputin terdaftar di Kota Midway
enam minggu setelah Operasi Griffin
Selama ini dia ada di dekat kita
Saya tidak akan membiarkannya melarikan diri lagi
Kramer
Apa yang akan anda lakukan saat menemuinya?
Ini harus tentang keadilan
jika tentang balas dendam, anda bisa melakukannya sendiri
Saya akan mengikuti anda
Apakah kau naik mobil kesini?
Apakabs, orang pesta!
Hei! /Hai!
Jadi kenapa Flash naik mobil?
Oh tunggu, kau punya Flashmobile?
Tidak, tidak aman saja jika aku berlari kesini dengan sampel ini
Sampel untuk apa?
Darah dan kencing
Untuk jadwal kesehatanku dengan Caitlin, dia itu dokter praktekku
Benar, apakah aneh kalau anggota timmu adalah doktermu?
Tidak
Namun, awalnya aneh, tapi sekarang sudah biasa
Aku harus pergi ke Lab medis
Hei semoga berhasil, karena Caitlin sedang memeriksa
Ultraviolet
Oh /Mungkin dia tidak sengaja
membuatmu mengantri
Iya
Akan ku susul kau nanti /Tidak akan kalau aku yang menyusul dulu
Aku paham, karena kau cepat kan? /Benar
Iya /Itu, iya
Iris, Caitlin masih ada di Lab medis
dan kita tidak ingin orang lain tahu sebelum kita yakin
Iya, kau benar
Labku di CCPD memiliki peralatan lengkap
untuk menetralkan varian gen meta
yang akan mencatat tingkat hormon kehamilanmu
Baiklah, terimakasih. Aku juga mencintaimu, dah
Apa yang mereka lakukan padaku?
Black Hole melakukan penyimpangan dengan sengaja
kepada sistem pembuluh darahmu
Itu menyebabkan penurunan 40%
pada tubuhmu untuk menghirup oksigen
Mereka melakukannya supaya topeng itu membuatnya tetap hidup
dan menjamin kesetiaannya
Sebenarnya, topeng itu menutupi kerusakan yang sebenarnya
Sirkuit tanam yang dipasang pada pita suaramu
Oke
Bagaimana kita menolong sepupuku?
Jadi, perangkat lunak di chip memerlukan pembaharuan biasa
seperti HP mu
Tapi saat Black Hole sudah tiada. pembaharuannya juga tidak ada
Jadi, tidak lama lagi akan berhenti bekerja
dan aku tidak akan bisa memperbaikinya
Mampuslah aku
Tidak
Kau tidak akan kenapa-napa
Caitlin bisa memperbaikinya secara permanen
Memang, namun beresiko. Tapi aku bisa memperbaiki kerusakannya
Tidak peduli, aku tidak akan melakukannya
Akan kubiarkan kalian berdua berbicara
Esperanza, kenapa kau tidak mengizinkan Caitlin beroperasi?
Aku tidak mempercayainya
Apakah kau akan mempercayaiku?
Aku tahu tim ini
Aku sudah bertarung bersama mereka, kehilangan bersama mereka
Mereka orang baik
Jadi jika Caitlin bisa menolongmu, biarkan dia menolongmu
Aku tidak butuh bantuan
Tidak sepertimu, aku tidak takut mati
Kematian adalah kelanjutan hidup
Hadiah yang menungguku
Mungkin
Tapi jika kau tidak keberatan
aku lebih memilih menikmati hadiahku sekarang
Dengar, aku mengerti
Operasi adalah awal dari mimpi burukmu
tapi Caitlin bukanlah Black Hole
Ini hidupku, bukan hidupmu
Lalu kenapa aku satu-satunya yang memperdulikanmu?
Tidakkah kau paham? Ini bukan tentang menyelamatkan Ultraviolet
namun tentang menyelamatkan Esperanza Garcia
Keluargaku
Kalian melakukan pesta sambutan dengan baik
Yah, tikus yang boleh masuk hanya tikus dapur
Lucu sekali kau yang mengatakannya
Pergilah!
Sekarang!
Snowflake
Seperti biasanya
kau tepat waktu
Jadi apa yang terjadi?
Datang kemari untuk meminta pekerjaanmu kembali?
Dan kau ditolak? /Benar
dan ada yang terkait dengan 'pengadu bilang pengadu'
Ah, tidak ada yang percaya denganmu yang sudah berubah
Dengar
Kau sudah siap kencan makan malam?
Namun
aku seharusnya bersikap gagah dan berganti baju
Wah, wah, wah, tidak!
Ayo, akan kuantar kau ke Danville General
Jangan
Mereka mungkin masih marah tentang mesin pemindai mereka
yang kusabotase beberapa tahun lalu
Baiklah, Leadwood Med kalau begitu
Aku tidak sengaja meledakkan Lab Biologi-Kimia mereka
Oke, eng-
Baiklah, ada apotek tidak meyakinkan di Fairview, dia tidak akan tanya-
Dok. Haley, iya, aku menyukainya
tapi dia ingin membunuhku karena kejadian di Tijuana
Ceritanya lucu tapi lain kali kuceritakan
Aku tidak percaya aku akan mengatakannya:
Aku akan mengantarmu ke STAR Labs dan Caity akan merawatmu
Tapi jika kau aneh-aneh, aku akan membiarkanmu berdarah
Aku tak akan mengharapkan sesuatu yang lain
Itu kencing?
Hei, eng- apakah sudah waktu makan siang atau?
Sudah, dan aku kelaparan
Kumohon jangan bilang kalau kau masih sibuk
Tidak, eng-
Iya, aku hanya menunggu jika senyawa kimia ini akan bereaksi dan berubah biru
Oh, baiklah
Kalau biru artinya apa?
Barry /Cecile
Apakah kau dan Iris-
Tidak
Tidak, tidak, tidak, kami tidak-
Kau baik baik saja?
D.I.T.E.R.J.E.M.A.H.K.A.N ...O...L...E...H... F..U..R..U..N..A..M..A
Itu Godspeed? Dia pasti keluar dari penjara
Antara itu, atau ada klon lain di Kota Central
Baguslah
Namun mengapa mereka ingin menyerang pusat kota?
Kukira mereka hanya ingin mencuri kekuatanmu
Yang terakhir memang
saat Rathaway dan aku melumpuhkannya
mereka bilang siapapun yang mengirimnya menginginkan kecepatan tak terhingga
Yah, sekarang mereka ingin kekacauan kekacauan tak terhingga
Astaga
aku baru saja mendapatkan dua laporan yang sedang berjalan
Satu disebabkan Godspeed yang menyebabkan tabrakan mobil dekat Balai Kota
Yang satunya berada di SPBU
hampir 5 km jauhnya
Dia cepat sekali
Bahkan kau tidak bisa berada di dua tempat sekaligus
Dia juga tidak, dia ada dua
Frost, jika aku mengantarmu ke pusat kota- /Aku sudah tahu
Baiklah, aku akan menuju SPBU
Tunggu
Kemana mereka pergi?
Satelit tidak menangkap mereka, mereka sudah hilang
Oke, mungkin Iris bisa mengerahkan Tim Citizen
Mereka bisa menyelidiki TKP
dan mencari tahu apa yang mereka cari /Jangan!
Maksudku, mereka ada dua
yang berarti mereka punya keunggulan
jadi siapapun yang bukan pelari cepat harus tetap di tempat aman
dan karena Iris masih sakit ringan
dia harus tetap berada di tempat yang aman
Baiklah
Apa yang harus kita lakukan?
Aku sudah memikirkannya
Algoritma Kripto-grafis
mungkin akan membantu kita tahu bahasa mereka
dan mengetahui kenapa mereka kembali
Baiklah, lakukan. Aku akan menyisir kota ini
Jadi, pertanyaannya
namun, secara rahasia
apa yang disukai adikmu?
Apakah film horor, Barat, tong tunggal, dicampur
Cardigan atau Blinding Lights? Beritahu aku
Secara rahasia /Iya?
Kau tak bisa menanganinya
Beristirahatlah /Baiklah
Hei, tadi ledakan sonik apa?
Oh, abaikan aku
Ayo tebak-tebakan, mau?
Jika kulihat, ledakan sonik di tingkat darat
dan karena ini Kota Central, alias surganya para meta
Kutebak pelakunya pelari cepat
Dan karena ada satu, dua- Itu hitung-hitungan
Lima Godspeed
berlari di Kota Central di satu setengah tahun lalu sendiri
Kutebak ada satu lagi yang berulah
Aku membencimu
Ada dua
Tepat, tipe kepahlawananmu memiliki dilema
Bagaimana kita akan menghentikan mereka berdua sekaligus?
Pertanyaan bagus
Kita tidak akan melakukan aoa-apa
Kau harus fokus pada operasi Ultraviolet
Siapa Ultraviolet? Apakah-
Kau bisa diam? /Diamlah!
Jangan kemana-mana
Aku punya urusan
Perlu bantuanku?
Aku bisa menetap, tahu?
Ayolah, ajak aku pelatih!
Kau baru saja diobati
Kau di istirahatkan
Baiklah
Kau, Caitlin, dan orang lain yang ada di STAR Labs
berpikir kalau kau bisa duduk di menara gading-mu
dan memutuskan siapa yang baik dan jahat?
Tapi asal kalian tahu
Hidup tidak hanya ya dan tidak
tapi diantara keduanya
Sekarang kau tidak mempercayaiku? Tidak apa-apa
Tapi kau tidak bisa memutuskan jati diri orang lain
pada hari ini karena apa yang mereka lakukan sebelumnya
Dan kau seharusnya yang paling mengerti
Killer Frost
Maaf, aku hanya ingin membantumu
Tidak
Baiklah
Apakah ini perlu?
Baguslah
Dia akan baik-baik saja kan?
Tentu saja, hei
dia tidak akan kenapa-napa
Mereka kembali kan?
salah satu klon Godspeed menyerang PLTN Kota Central
Jika dia melakukannya sama seperti di SPBU
ledakannya akan mencapai 80 km
Baiklah
Kau harus membawa Allegra dan Frost bersamamu
Tidak, jika Godspeed lain menyerang, mereka akan menjadi pertahanan terakhir kita
Dengar, aku tahu kau bukan Godspeed yang asli
tapi aku tidak akan membiarkanmu menyerang kota ini lagi
jadi beritahu saja siapa yang mengirimmu?
Barry, algoritmaku menerjemahkan apa yang Godspeed katakan
Apa yang dia katakan?
"Aku mendapatkannya"
Oh sial, itu jebakan!
Pergilah dari sana!
Barry, pergilah dari sana!
Chester, jalankan Protokol Babel
Tapi Barry, jika aku melepaskan daya medannya, kau akan terkunci
Lakukan saja!
D-I-T-E-R-J-E-M-A-H-K-A-N ---O---L---E---H--- F--U--R--U--N--A--M--A
Jadi apa? Mereka tidak bisa menembusnya
jadi mereka memukulnya?
Berapa lama medan gayanya akan bertahan?
Dengan kecepatan yang mereka lakukan, mungkin satu jam?
Tunggu, apa yang akan kau lakukan?
Meminta bantuan
Mungkin
Barry, kau baik-baik saja?
Iya, hanya bersyukur kalau Iris ada dirumah dan tidak disini
Setidaknya dia aman disana
Namun aku membuat kalian dalam bahaya
Hei, teman
Dengar, kita itu Tim Flash
Kita bisa mengatasinya
Dan, baiknya, karena klonnya ada disini, kota akan aman
Tunggu Chester, apakah ada cara lain untuk evakuasi
tanpa mematikan medan dayanya?
Bahkan jika ada, Caitlin sedang mengoperasi Ultraviolet
Jadi, jika dia berhenti, sepupu Allegra bisa mati
Baiklah, kita butuh rencana lain
secepatnya! /Baik, akan kupikirkan
Aku akan memeriksa kondisi Iris
Hei Iris, kau pasti masih istirahat, baguslah
Eng
Aku ingin melihatmu secara langsung
namun aku harus mengurus banyak sekali masalah di kantor
Lagipula, eng-
Aku tahu ini harusnya menjadi hari yang sangat membahagiakan kita
dan aku tidak ingin kau khawatir, beristirahatlah
Tapi ketahuilah apapun yang terjadi
Aku akan melakukan semua yang kubisa agar kau dan bayinya aman
Sudah kuduga! Kau memiliki bayi!
Aku akan memanggilmu lagi, aku mencintaimu
Selamat
Terimakasih Chester, tapi kami belum bilang siapa-siapa
jadi jika kau bisa merahasiakannya-
Oh iya, akan kurahasiakan, akan kurahasiakan
Sudah kututup rapat-rapat /Baiklah
Wah, pelari cepat kecil
Mungkin langkah pertamanya akan mengejutkan
Bayi ini perempuan, bukan laki-laki
Tunggu, kau sudah pernah bertemu anak ini?
Apakah seperti di film Back To The Future?
Tidak juga
Lalu bagaimana kau mengetahui kelaminnya? Karena omong-omong
jika kau baru saja tahu kalau kau punya anak
akan menghasilkan banyak sekali variabel temporal
yang mana bisa mempengaruhi masa kini dan masa depan
dan mengubah apa yang seharusnya terjadi dari awal
Mungkin aku tidak tahu pastinya
Maksudku, aku sudah melihat banyak versi masa depan
Seperti Godspeed
Jika mereka terlihat bisa masuk
aku ingin kau bersembunyi di brangkas waktu
Cisco mengubahnya menjadi ruang panik sebelum dia pergi
Untuk berjaga-jaga jika aku menjadi Dark Flash lagi
Tidak kan ada yang bisa masuk
Oh sial, aku lupa kenapa aku kesini
Aku punya rencana. Ingat perangkap yang tadi?
Iya /Jadi, itu ulah klon Godspeed
yang membuat variabel yang digunakan untuk memprediksi hasil yang pasti
yaitu kau akan pergi menyelamatkan PLTN
Tapi mereka tidak memprediksi kalau kau akan kabur
Yang artinya pertahanan terakhir kita untuk mereka adalah
Sesuatu yang tidak bisa ditebak
Apakah masih lama?
Allegra, sayang, dia akan baik-baik saja
Iya, tapi
bagaimana kau bisa melakukannya saat ada kekacauan di luar sana?
Aku tidak punya pilihan
Oh, jangan pura-pura terkejut
Yah, keadaan mulai memburuk
Kutebak dua Godspeed itu ingin tempat untuk dihancurkan
Tidak baik
Mereka sekarang ada 6
dan jika mereka masuk kesini, mereka bisa membunuh kita semua
Kau membawa Derek dan Nancy? Ternyata lebih buruk dari yang kukira
Pertama, kau harus berjanji saat aku memberikannya
kau tidak akan mengkhianatiku saat kau punya peluang
Aku serius Mark
Hari ini kau harus menjadi orang baik
Aku tidak bisa /Kenapa tidak?
Karena aku bukan orang baik
Maksudku, kau tahu sendiri. Itulah yang membuatmu tertarik
Kumohon bisakah kau tidak membahasnya sekarang?
Baiklah
Tapi jika kau ingin bantuanku, maka kau setidaknya mencoba
berbicara kepadaku dengan bahasa yang kupahami
karena aku bukan pahlawan
tak akan pernah
Baiklah
Jika 6 pelari cepat itu masuk, kita akan mati
Jadi aku butuh bantuan yang bisa kudapatkan
karena aku tidak ingin mati, dan kau juga tidak ingin mati
Baiklah
Aku ikut
Sangatlah sulit mendapatkan kepercayaanku
Jika kau merusaknya, kau tak akan mendapatkannya kembali
Jadi apa rencananya?
Jadi ini rencananya:
Kau tahu bagaimana klon Godspeed menggunakan bahasa itu untuk berkomunikasi?
Iya, iya. /Yah, aku bisa mengambil suaranya
lalu aku bisa mengirimkan suara itu
melalui Sistem Peringatan Darurat CCPD
Seperti ini
Iya, oke. Sekarang, bayangkan suara klon ini
keluar dari setiap pengeras suara, setiap radio
dan setiap HP di Kota Central
Akan seperti berbicara dengan temanmu saat ada suara yang keras
Mustahil kan? Dan
Mereka tidak akan bisa memprediksi kemana mereka akan pergi
dan dalam keadaan bingung
Frost, Mark, dan aku akan memiliki kesempatan untuk mengalahkan mereka sekaligus
Dan aku bisa menguatkan sinyalnya
untuk mengacak otak mereka seperti telur
Tapi pertama, aku harus menyiapkan server CCPD
dengan mengunggah sinyal
Berapa lama waktu yang kau butuhkan? /Lima menit
Usahakan empat menit
Baiklah
Apakah itu seharusnya terjadi?
Tidak, apapun yang Black Hole lakukan, melepas chipnya
menyebabkan semacam trauma saraf
Aku tidak paham, anesthesia-nya seharusnya bekerja
Dia kesakitan, kau harus melakukan sesuatu
Yang harus kulakukan hanyalah menyelesaikannya dan menutup lukanya
Oke, hei Caitlin
bisakah aku mencoba sesuatu?
Reaksinya stabil
Apa yang kau lakukan?
Satu-satunya hal yang kulakukan
Sekarang aku bisa membagi perasaanku dengan orang lain
Jadi aku memberikan Esperanza ketenangan
kalau aku tahu bahwa kau dan Caitlin
dan semua anggota Tim Flash diluar sana
menyelamatkan dunia bersama-sama
Barry, kita punya masalah besar
Pukulan mereka dan menembus tidak berhasil, dan sekarang
Mereka menemukan hal yang lebih baik
Menguras energi dari medan gaya itu sendiri
seperti yang mereka lakukan kepada kekuatanku
D_I_T_E_R_J_E_M_A_H_K_A_N ___O___L___E___H___ F__U__R__U__N__A__M__A
Perlindungan kita tertembus
Dia memanggil yang lainnya
Chester pergilah dari sini!
Gideon! Gideon! Amankan ruangan!
Penghilang Tachyon aktif, Chester P Runk
Brangkas Waktu aman
Bisakah aku tidak jadi menolong? /Terlambat
Chester P. Runk, banyak Godspeed sedang menyerang STAR Labs
Apakah anda menginginkan bantuan untuk merancang rencana?
Aku sudah punya satu, Gideon
Aku akan mengirimkan suara mereka
ke sistem CCPD dan membuat mereka bingung
Tapi, tahu lah, aku terjebak disini
Apakah anda ingin memutar sinyalnya
melalui sistem inter-komunikasi saja?
Iya Gideon! Aku ingin!
dan semoga saja akan memberikan Barry dan yang lain
pengalihan yang mereka butuhkan
Oke Gideon
Putar audio file nomer 2808 di seluruh ruangan di gedung ini
dan keraskan suaranya! Sekeras musik yang kuputar!
Tentu
Sialan
Kejar aku!
Apa-apaan?
D/I/T/E/R/J/E/M/A/H/K/A/N ///O///L///E///H/// F//U//R//U//N//A//M//A
Ultraviolet masih belum pulih, tapi dia baik-baik saja
Baguslah
Terimakasih, kalian berdua
Tanpa chip itu, dia bebas
Sekarang aku harus membantunya membiasakan hidup-
kalian tahu, normal
Yah, jika kau berada di dekatnya, akan menjadi mudah sekali
Terimakasih Chuck, karena semua yang telah terjadi
kita akan memerlukan semua bantuan yang kita bisa dapatkan
Allegra benar, bagaimana kita akan mengalahkan lusinan Godspeed?
Oh iya Barry, berapa banyak kekuatan yang mereka ambil?
Hampir tidak ada
Klon yang baru menyerang klon lama sebelum mereka melukaiku
Tapi kenapa melawan dirinya sendiri?
Yah, dan kenapa Godspeed ingin melindungi Flash?
Mungkin mereka tidak ingin menolongku
Mungkin mereka hanya ingin membunuh 6 yang lain
Pelari cepat melawan pelari cepat?
Benar, bukan pertarungan penjahat yang biasa
Apapun itu, kita terjebak ditengah-tengah
Selama ini kita mengira bahwa semua Godspeed sepemikiran
namun jika tidak
Artinya perang saudara
Kau tahu, secara teknis kita
kita tidak menang
Namun kita hidup
Sesuatu yang kupikir mustahil sejam yang lalu
Maka dari itu, kita rayakan saja
Jadi karena kau sudah tidak membutuhkanku,
kau tidak akan membiarkanku menginap
Eng
Tidak ada yang mengusirmu
Belum ada
Wah
Satu kejadian hampir mati
Apakah kita menjadi teman?
Kau yang jawab
Yah, kau harus akui, kita punya hubungan yang meledak-ledak
seperti sukrosa dan pottasium klorat yang panas
Kutu buku sekali
Kau tahu, saat dua Godspeed itu memojokkan kita
Aku berpikir kalau aku akan mati
Tapi entah mengapa, aku merasa biasa saja
Mau tahu kenapa?
Karena kau ada disampingku
dan entah kenapa
mengetahui wajahmu adalah wajah terakhir yang kulihat
atau suara terakhir yang kudengar
membuatku merasa biasa saja
Semuanya
Aku juga berpikir kita akan mati
Tapi kita hidup
Apa yang kau pikirkan sekarang Mark?
Kau, Snowflake
Apa-apaan tadi?
Sukrosa dan Potassium klorat apaan
Mark?
Barry /Iya?
Jangan khawatir, kau akan menjadi ayah yang baik
Kami semua tahu
Terimakasih Cecile
Aku hanya-
berharap Iris baikan dan bisa disini
Aku tahu, aku tahu
Tapi kau akan segera memanggilnya saat kita selesai
Benar
Oke, ada apa?
Aku berpikir
Kuharap anak kami memiliki hati dan keberanian Iris
Ah, dia akan memilikinya
Hasilnya negatif
Aku tidak-
Maksudku, mimpiku-
Nora bilang semua akan baik-baik saja
Akan baik-baik saja, nak
Aku tahu /Bagaimana?
Jika ini bukan masa depanku dan Iris
lalu apa?
D~I~T~E~R~J~E~M~A~H~K~A~N ~~~O~~~L~~~E~~~H~~~ F~~U~~R~~U~~N~~A~~M~~A
Creyke belum muncul seharian
mungkin dia sudah pindah
Tidak, dia akan muncul
Saya bisa merasakannya
Aneh sekali, karena hampir sekali menutup kasus ini
Apakah anda khawatir karena akan menangkap teman lama?
Setelah kami menjadi angkatan
saya masuk kedalam intelejen
Adan masuk kedalam Pasukan Khusus
ternyata dia mahir membunuh orang
satu anggota Angkatan Darat digunakan untuk efek yang besar
Ada yang merubahnya, West
dan saya tidak tahu
Dan sejak kalian tumbuh dan serupa
sekarang anda khawatir akan apa yang merubahnya akan merubah anda?
Sepanjang hidup kami, kami saling membantu
sampai dia mengkhianati saya
Membiarkan saya agar mati
apa yang bisa membuat orang berubah untuk melakukan itu?
Apa itu?
Keluar dari mobil!
Follow Instagramku @furunama untuk melihat Behind The Scene dan WIP subtitle
— Bersambung — . Penerjemah Bahasa Indonesia //Iqbal 'Furunama' Purnama// . Instagram/furunama Twitter/furunama Reddit/u/furunama . linktr.ee/furunama . Bebas resync/revisi/memberi masukan. Ingatlah kalau penerjemah mengerjakan lebih lama daripada runtime show/film yang terkait. . — Sekian —
DONATE GOPAY +62-857-0776-8503
Email me: furunama@hotmail.com
Contact me Via WA: +62-857-0776-8503
Mulai minggu ini gw sekolah, subtitle bakalan bolong sehari kalo beruntung